feat(rcon): refine server console

apps/web/src/app/admin/(console)/rcon/page.tsx

@@ -60,7 +60,7 @@ export default async function RconPage({
       <header className="border-b border-line pb-8">
         <p className="font-mono text-xs font-bold uppercase tracking-[0.25em] text-accent">Server operations</p>
         <h1 className="mt-4 font-display text-5xl font-black uppercase sm:text-7xl">RCON</h1>
-        <p className="mt-5 max-w-2xl text-sm leading-6 text-muted">Run commands through the portal backend. RCON endpoints remain internal and credentials are never sent to the browser.</p>
+        <p className="mt-5 max-w-2xl text-sm leading-6 text-muted">Run commands through the portal backend to internal or external server addresses. Credentials are never sent to the browser.</p>
       </header>
 
       {saved && <p className="mt-7 border-l-2 border-signal bg-panel px-5 py-4 font-mono text-xs font-bold uppercase tracking-wider" role="status">{savedMessages[saved] ?? "RCON settings saved."}</p>}
@@ -139,7 +139,7 @@ function ConnectionFields({
   return (
     <>
       <label className="block font-mono text-[10px] font-bold uppercase" htmlFor={`${prefix}-rcon-name`}>Name<input className={fieldClass} defaultValue={defaults?.name} id={`${prefix}-rcon-name`} maxLength={100} name="name" required /></label>
-      <label className="block font-mono text-[10px] font-bold uppercase" htmlFor={`${prefix}-rcon-host`}>Internal hostname<input autoCapitalize="none" autoCorrect="off" className={fieldClass} defaultValue={defaults?.host} id={`${prefix}-rcon-host`} maxLength={253} name="host" placeholder="season4.somc.svc.cluster.local" required spellCheck={false} /></label>
+      <label className="block font-mono text-[10px] font-bold uppercase" htmlFor={`${prefix}-rcon-host`}>Server address<input autoCapitalize="none" autoCorrect="off" className={fieldClass} defaultValue={defaults?.host} id={`${prefix}-rcon-host`} maxLength={253} name="host" placeholder="minecraft.example.com" required spellCheck={false} /></label>
       <label className="block font-mono text-[10px] font-bold uppercase" htmlFor={`${prefix}-rcon-port`}>Port<input className={fieldClass} defaultValue={defaults?.port ?? 25575} id={`${prefix}-rcon-port`} max={65535} min={1} name="port" required type="number" /></label>
       <label className="block font-mono text-[10px] font-bold uppercase" htmlFor={`${prefix}-rcon-password`}>{defaults ? "Replacement password" : "Password"}<input autoComplete="new-password" className={fieldClass} id={`${prefix}-rcon-password`} maxLength={512} name="password" required={!defaults} type="password" />{defaults && <span className="mt-2 block font-sans text-[10px] font-normal normal-case text-muted">Leave blank to preserve the current password.</span>}</label>
     </>