feat(quests): show custom reward item names

README.md

@@ -6,7 +6,7 @@ The approved behavior is specified in the [OKF knowledge bundle](knowledge/index
 
 ## Status
 
-Administrators can register persistent shared quest boards by targeting a block within five blocks and running `/questadmin createboard`. They can instead run `/questadmin createboard physical` to generate a five-wide oak board above the targeted ground anchor, with glowing centered title and browsing-instruction signs above three decorative signs; its visible panel blocks and all five signs are registered. Right-clicking any registered board opens a compact native dashboard with dedicated browsing, creation, and claim screens. A player can request a block and quantity while escrowing the exact reward stack held in their main hand. Every board and `/quests list` show the same active quests with requested blocks, rewards, issuers, and time remaining. Players can complete quests at any board or with `/quests complete <quest>` by delivering the required blocks. Exact escrowed rewards are granted immediately, and delivered blocks are held for the issuer. Issuers can cancel their own active quests at any board or with `/quests cancel <quest>`. Completed deliveries and rewards from cancelled or seven-day-expired quests are held durably and can be collected at any board or with `/quests claim`; inventory overflow drops at the claimant's feet.
+Administrators can register persistent shared quest boards by targeting a block within five blocks and running `/questadmin createboard`. They can instead run `/questadmin createboard physical` to generate a five-wide oak board above the targeted ground anchor, with glowing centered title and browsing-instruction signs above three decorative signs; its visible panel blocks and all five signs are registered. Right-clicking any registered board opens a compact native dashboard with dedicated browsing, creation, and claim screens. A player can request a block and quantity while escrowing the exact reward stack held in their main hand. Every board and `/quests list` show the same active quests with requested blocks, rewards, issuers, and time remaining; custom reward names are shown together with their material type. Players can complete quests at any board or with `/quests complete <quest>` by delivering the required blocks. Exact escrowed rewards are granted immediately, and delivered blocks are held for the issuer. Issuers can cancel their own active quests at any board or with `/quests cancel <quest>`. Completed deliveries and rewards from cancelled or seven-day-expired quests are held durably and can be collected at any board or with `/quests claim`; inventory overflow drops at the claimant's feet.
 
 ## Requirements
 
@@ -23,7 +23,7 @@ The plugin JAR is written to `build/libs/`.
 
 ## Player commands
 
-Player commands are disabled by default and can be enabled persistently by an administrator. When disabled, players are directed to use a physical quest board.
+Player commands are disabled by default and can be enabled persistently by an administrator. When disabled, players within five blocks of a registered board can still use `/quests create <block> <quantity>` with material and quantity autocomplete; other player command forms remain disabled.
 
 ```text
 /quests

knowledge/log.md

@@ -105,3 +105,17 @@ description: Chronological record of material decisions affecting Spigot Quest B
 - Added exact full-structure detection to refresh existing generated boards once without modifying custom or altered signs.
 - Added two-sign snapshot rollback when a refresh cannot complete safely.
 - Verified 116 tests and the plugin JAR with `./gradlew clean check jar`.
+
+## 2026-09-05 — Nearby command-based quest creation
+
+- Allowed `/quests create <block> <quantity>` and its material and quantity autocomplete within five blocks of any registered board location even while global player commands are disabled.
+- Kept listing, completion, cancellation, and claiming commands disabled under that setting while preserving global command behavior when enabled.
+- Enforced same-world Euclidean proximity with an inclusive five-block boundary for custom and generated boards.
+- Verified 121 tests and the plugin JAR with `./gradlew clean check jar`.
+
+## 2026-09-05 — Named reward identification
+
+- Displayed custom reward names together with their material type in shared board details and command listings, such as `1 × Shopping List (PAPER)`.
+- Stored safe plain-text custom names alongside unchanged exact item metadata and inferred names from valid historical escrow data when possible.
+- Kept malformed or unavailable metadata from blocking quest browsing by falling back to material descriptions.
+- Verified 128 tests and the plugin JAR with `./gradlew clean check jar`.

knowledge/user-stories/index.md

@@ -17,3 +17,5 @@ description: Catalog of user stories for the Spigot Quest Board plugin.
 9. [US-009: Use a screen-fitting quest-board interface](us-009-use-a-screen-fitting-quest-board-interface.md)
 10. [US-010: Generate a physical quest-board structure](us-010-generate-a-physical-quest-board.md)
 11. [US-011: Add readable physical-board signage](us-011-add-readable-physical-board-signage.md)
+12. [US-012: Create quests by command near a board](us-012-create-quests-near-a-board.md)
+13. [US-013: Show custom reward item names](us-013-show-custom-reward-item-names.md)

knowledge/user-stories/us-004-browse-available-quests.md

@@ -23,3 +23,4 @@ As a **player**, I want to browse current quests so that I can decide which bloc
 
 - [US-002: Create and use shared quest boards](us-002-create-and-use-shared-quest-boards.md)
 - [US-005: Deliver blocks and complete a quest](us-005-deliver-blocks-and-complete-a-quest.md)
+- [US-013: Show custom reward item names](us-013-show-custom-reward-item-names.md)

knowledge/user-stories/us-008-control-player-quest-commands.md

@@ -14,7 +14,7 @@ As an **administrator**, I want to enable or disable player quest commands so th
 - [x] Player `/quests` commands are disabled by default.
 - [x] An authorized administrator can use `/questadmin commands enable|disable` with contextual autocomplete.
 - [x] The command setting persists across server restarts.
-- [x] When disabled, `/quests`, `list`, `create`, `complete`, `cancel`, and `claim` reject execution with a clear message directing the player to a quest board.
+- [x] When disabled, `/quests`, `list`, `complete`, `cancel`, and `claim` reject execution with a clear message directing the player to a quest board; nearby creation follows [US-012](us-012-create-quests-near-a-board.md).
 - [x] Disabling commands does not prevent any equivalent action through a registered board.
 - [x] `/questadmin` remains available to authorized administrators regardless of the player-command setting.
 - [x] Unauthorized users cannot change the setting.
@@ -25,3 +25,4 @@ As an **administrator**, I want to enable or disable player quest commands so th
 - [US-002: Create and use shared quest boards](us-002-create-and-use-shared-quest-boards.md)
 - [US-003: Create a block-delivery quest](us-003-create-a-block-delivery-quest.md)
 - [US-007: Expire quests and claim held items](us-007-expire-quests-and-claim-held-items.md)
+- [US-012: Create quests by command near a board](us-012-create-quests-near-a-board.md)

knowledge/user-stories/us-012-create-quests-near-a-board.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+type: User Story
+title: "US-012: Create quests by command near a board"
+description: Allow command-based quest creation and material autocomplete near a physical board even when global player commands are disabled.
+status: done
+---
+
+# US-012: Create quests by command near a board
+
+As a **player**, I want to use the quest-creation command near a quest board so that I can use material autocomplete while still interacting at the physical board.
+
+## Acceptance criteria
+
+- [x] When global player quest commands are disabled, `/quests create <block> <quantity>` remains available to a player within five blocks of a registered board interaction location.
+- [x] Material and quantity autocomplete remain available for nearby quest creation.
+- [x] A player farther than five blocks from every registered board is directed to move closer and no quest or escrow change occurs.
+- [x] Board proximity requires the player and registered location to be in the same world.
+- [x] A distance of exactly five blocks is accepted and a greater distance is rejected.
+- [x] Root listing, `list`, `complete`, `cancel`, and `claim` remain disabled while global player commands are disabled.
+- [x] When global player quest commands are enabled, all command behavior, including creation, remains available regardless of board proximity.
+- [x] Custom single-block boards and every registered interaction location on generated boards satisfy the proximity requirement.
+- [x] Board-dialog creation remains available regardless of command settings or command proximity rules.
+- [x] Automated tests verify boundaries, cross-world behavior, autocomplete, command settings, disabled subcommands, and generated-board proximity.
+
+## Related
+
+- [US-002: Create and use shared quest boards](us-002-create-and-use-shared-quest-boards.md)
+- [US-003: Create a block-delivery quest](us-003-create-a-block-delivery-quest.md)
+- [US-008: Control player quest commands](us-008-control-player-quest-commands.md)

knowledge/user-stories/us-013-show-custom-reward-item-names.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+type: User Story
+title: "US-013: Show custom reward item names"
+description: Display a reward item's custom name together with its material type when browsing quests.
+status: done
+---
+
+# US-013: Show custom reward item names
+
+As a **player**, I want named reward items identified by both custom name and material so that I understand exactly what a quest will award.
+
+## Acceptance criteria
+
+- [x] A reward with a custom display name is shown as amount, readable custom name, and material type, such as `1 × Shopping List (PAPER)`.
+- [x] An unnamed reward continues to show its amount and material type, such as `3 × DIAMOND`.
+- [x] Styled custom names are converted to safe readable plain text without changing the escrowed item's exact metadata.
+- [x] Quest-board detail dialogs and `/quests` listings use the same reward representation.
+- [x] Newly escrowed rewards persist the readable custom name alongside their exact serialized item data.
+- [x] Existing persisted named rewards derive their custom name from valid stored item metadata when possible.
+- [x] Missing, malformed, or unreadable item metadata safely falls back to the material type without preventing quest browsing.
+- [x] Automated tests verify named, unnamed, styled, persisted, historical, and malformed reward metadata.
+
+## Related
+
+- [US-003: Create a block-delivery quest](us-003-create-a-block-delivery-quest.md)
+- [US-004: Browse available quests](us-004-browse-available-quests.md)

src/main/java/games/dmg/spigotquestboard/BoardProximity.java

@@ -0,0 +1,8 @@
+package games.dmg.spigotquestboard;
+
+import java.util.UUID;
+
+@FunctionalInterface
+interface BoardProximity {
+    boolean isWithin(UUID worldId, double x, double y, double z, double maximumDistance);
+}

src/main/java/games/dmg/spigotquestboard/BoardRegistry.java

@@ -7,7 +7,7 @@ import java.util.Map;
 import java.util.Objects;
 import java.util.Set;
 
-final class BoardRegistry {
+final class BoardRegistry implements BoardProximity {
     private final BoardRepository repository;
     private Map<BoardId, RegisteredBoard> boards;
 
@@ -46,6 +46,30 @@ final class BoardRegistry {
         return boards.size();
     }
 
+    @Override
+    public synchronized boolean isWithin(
+        java.util.UUID worldId,
+        double x,
+        double y,
+        double z,
+        double maximumDistance
+    ) {
+        Objects.requireNonNull(worldId, "worldId");
+        if (maximumDistance < 0.0) {
+            return false;
+        }
+        double maximumDistanceSquared = maximumDistance * maximumDistance;
+        return boards.keySet().stream()
+            .filter(id -> id.worldId().equals(worldId))
+            .anyMatch(id -> {
+                double deltaX = x - id.x();
+                double deltaY = y - id.y();
+                double deltaZ = z - id.z();
+                return deltaX * deltaX + deltaY * deltaY + deltaZ * deltaZ
+                    <= maximumDistanceSquared;
+            });
+    }
+
     synchronized Map<BoardId, RegisteredBoard> registeredBoards() {
         return Map.copyOf(boards);
     }

src/main/java/games/dmg/spigotquestboard/EscrowItem.java

@@ -2,10 +2,17 @@ package games.dmg.spigotquestboard;
 
 import java.util.Base64;
 import java.util.Objects;
+import net.kyori.adventure.text.Component;
+import net.kyori.adventure.text.serializer.plain.PlainTextComponentSerializer;
 import org.bukkit.Material;
 import org.bukkit.inventory.ItemStack;
+import org.bukkit.inventory.meta.ItemMeta;
+
+record EscrowItem(String material, int amount, String serializedItem, String customName) {
+    EscrowItem(String material, int amount, String serializedItem) {
+        this(material, amount, serializedItem, null);
+    }
 
-record EscrowItem(String material, int amount, String serializedItem) {
     EscrowItem {
         Objects.requireNonNull(material, "material");
         material = material.trim().toUpperCase(java.util.Locale.ROOT);
@@ -18,24 +25,43 @@ record EscrowItem(String material, int amount, String serializedItem) {
         if (serializedItem != null && serializedItem.isBlank()) {
             throw new IllegalArgumentException("Serialized item must not be blank");
         }
+        customName = normalizeReadableName(customName);
     }
 
     static EscrowItem fromItemStack(ItemStack stack) {
         Objects.requireNonNull(stack, "stack");
-        if (stack.getType().isAir() || stack.getAmount() <= 0) {
+        if (isAir(stack.getType()) || stack.getAmount() <= 0) {
             throw new IllegalArgumentException("Reward stack must not be empty");
         }
         ItemStack snapshot = stack.clone();
         return new EscrowItem(
             snapshot.getType().name(), snapshot.getAmount(),
-            Base64.getEncoder().encodeToString(snapshot.serializeAsBytes())
+            Base64.getEncoder().encodeToString(snapshot.serializeAsBytes()),
+            readableCustomName(snapshot)
         );
     }
 
+    EscrowItem inferCustomName() {
+        if (customName != null || serializedItem == null) {
+            return this;
+        }
+        try {
+            String inferredName = readableCustomName(deserializeExactItem());
+            return inferredName == null
+                ? this : new EscrowItem(material, amount, serializedItem, inferredName);
+        } catch (RuntimeException | LinkageError exception) {
+            return this;
+        }
+    }
+
     ItemStack toItemStack() {
         if (serializedItem == null) {
             return new ItemStack(Objects.requireNonNull(Material.matchMaterial(material)), amount);
         }
+        return deserializeExactItem();
+    }
+
+    private ItemStack deserializeExactItem() {
         final ItemStack stack;
         try {
             stack = ItemStack.deserializeBytes(Base64.getDecoder().decode(serializedItem));
@@ -47,4 +73,34 @@ record EscrowItem(String material, int amount, String serializedItem) {
         }
         return stack;
     }
+
+    private static boolean isAir(Material material) {
+        return material == Material.AIR || material == Material.CAVE_AIR
+            || material == Material.VOID_AIR;
+    }
+
+    private static String readableCustomName(ItemStack stack) {
+        if (!stack.hasItemMeta()) {
+            return null;
+        }
+        ItemMeta metadata = stack.getItemMeta();
+        if (!metadata.hasCustomName()) {
+            return null;
+        }
+        Component name = metadata.customName();
+        if (name == null) {
+            return null;
+        }
+        return normalizeReadableName(
+            PlainTextComponentSerializer.plainText().serialize(name)
+        );
+    }
+
+    private static String normalizeReadableName(String name) {
+        if (name == null) {
+            return null;
+        }
+        String normalized = name.replaceAll("[\\p{Cntrl}\\s]+", " ").trim();
+        return normalized.isEmpty() ? null : normalized;
+    }
 }

src/main/java/games/dmg/spigotquestboard/QuestCommand.java

@@ -14,6 +14,7 @@ import org.bukkit.entity.Player;
 
 final class QuestCommand implements CommandExecutor, TabCompleter {
     private static final List<String> QUANTITIES = List.of("1", "16", "32", "64");
+    private static final double COMMAND_CREATION_DISTANCE = 5.0;
     private final QuestCreationGateway creator;
     private final QuestBrowser browser;
     private final QuestCompletionGateway completer;
@@ -21,6 +22,7 @@ final class QuestCommand implements CommandExecutor, TabCompleter {
     private final QuestClaimGateway claimant;
     private final Clock clock;
     private final PlayerCommandSettings playerCommands;
+    private final BoardProximity boardProximity;
 
     QuestCommand(QuestCreationGateway creator, QuestBrowser browser, Clock clock) {
         this(creator, browser, null, null, null, clock);
@@ -53,7 +55,7 @@ final class QuestCommand implements CommandExecutor, TabCompleter {
         QuestClaimGateway claimant,
         Clock clock
     ) {
-        this(creator, browser, completer, canceller, claimant, clock, null);
+        this(creator, browser, completer, canceller, claimant, clock, null, null);
     }
 
     QuestCommand(
@@ -64,6 +66,19 @@ final class QuestCommand implements CommandExecutor, TabCompleter {
         QuestClaimGateway claimant,
         Clock clock,
         PlayerCommandSettings playerCommands
+    ) {
+        this(creator, browser, completer, canceller, claimant, clock, playerCommands, null);
+    }
+
+    QuestCommand(
+        QuestCreationGateway creator,
+        QuestBrowser browser,
+        QuestCompletionGateway completer,
+        QuestCancellationGateway canceller,
+        QuestClaimGateway claimant,
+        Clock clock,
+        PlayerCommandSettings playerCommands,
+        BoardProximity boardProximity
     ) {
         this.creator = Objects.requireNonNull(creator, "creator");
         this.browser = Objects.requireNonNull(browser, "browser");
@@ -72,6 +87,7 @@ final class QuestCommand implements CommandExecutor, TabCompleter {
         this.claimant = claimant;
         this.clock = Objects.requireNonNull(clock, "clock");
         this.playerCommands = playerCommands;
+        this.boardProximity = boardProximity;
     }
 
     @Override
@@ -79,10 +95,19 @@ final class QuestCommand implements CommandExecutor, TabCompleter {
         CommandSender sender, Command command, String label, String[] arguments
     ) {
         if (!playerCommandsEnabled()) {
-            sender.sendMessage(
+            if (isCreate(arguments) && sender instanceof Player player) {
-                "Player quest commands are disabled. Use a physical quest board instead."
+                if (!isNearBoard(player)) {
-            );
+                    sender.sendMessage(
-            return true;
+                        "Move closer to a quest board to create a quest by command."
+                    );
+                    return true;
+                }
+            } else {
+                sender.sendMessage(
+                    "Player quest commands are disabled. Use a physical quest board instead."
+                );
+                return true;
+            }
         }
         if (arguments.length == 0
             || (arguments.length == 1 && "list".equalsIgnoreCase(arguments[0]))) {
@@ -178,9 +203,20 @@ final class QuestCommand implements CommandExecutor, TabCompleter {
     public List<String> onTabComplete(
         CommandSender sender, Command command, String alias, String[] arguments
     ) {
-        if (!playerCommandsEnabled() || !(sender instanceof Player)) {
+        if (!(sender instanceof Player player)) {
             return List.of();
         }
+        if (!playerCommandsEnabled()) {
+            if (!isNearBoard(player)) {
+                return List.of();
+            }
+            if (arguments.length == 1) {
+                return startsWith(List.of("create"), arguments[0]);
+            }
+            if (!isCreate(arguments)) {
+                return List.of();
+            }
+        }
         if (arguments.length == 1) {
             return startsWith(
                 List.of("create", "list", "complete", "cancel", "claim"), arguments[0]
@@ -196,7 +232,6 @@ final class QuestCommand implements CommandExecutor, TabCompleter {
             return startsWith(browser.completableQuestIds(clock.instant()), arguments[1]);
         }
         if (arguments.length == 2 && "cancel".equalsIgnoreCase(arguments[0])) {
-            Player player = (Player) sender;
             return startsWith(
                 browser.cancellableQuestIds(player.getUniqueId(), clock.instant()), arguments[1]
             );
@@ -208,6 +243,21 @@ final class QuestCommand implements CommandExecutor, TabCompleter {
         return playerCommands == null || playerCommands.enabled();
     }
 
+    private boolean isNearBoard(Player player) {
+        if (boardProximity == null) {
+            return false;
+        }
+        org.bukkit.Location location = player.getLocation();
+        return boardProximity.isWithin(
+            player.getWorld().getUID(), location.getX(), location.getY(), location.getZ(),
+            COMMAND_CREATION_DISTANCE
+        );
+    }
+
+    private static boolean isCreate(String[] arguments) {
+        return arguments.length > 0 && "create".equalsIgnoreCase(arguments[0]);
+    }
+
     private static List<String> startsWith(List<String> candidates, String prefix) {
         String normalized = prefix.toLowerCase(Locale.ROOT);
         return candidates.stream()

src/main/java/games/dmg/spigotquestboard/QuestListingFormatter.java

@@ -37,6 +37,9 @@ final class QuestListingFormatter {
     }
 
     private static String formatReward(EscrowItem item) {
+        if (item.customName() != null) {
+            return item.amount() + " × " + item.customName() + " (" + item.material() + ")";
+        }
         return item.amount() + " × " + item.material()
             + (item.serializedItem() == null ? "" : " (with exact item data)");
     }

src/main/java/games/dmg/spigotquestboard/SpigotQuestBoardPlugin.java

@@ -98,7 +98,8 @@ public final class SpigotQuestBoardPlugin extends JavaPlugin {
         return new CommandHandlers(
             new QuestAdminCommand(boards, playerCommands),
             new QuestCommand(
-                creator, browser, completer, canceller, claimant, clock, playerCommands
+                creator, browser, completer, canceller, claimant, clock, playerCommands,
+                boards
             )
         );
     }

src/main/java/games/dmg/spigotquestboard/YamlQuestRepository.java

@@ -165,9 +165,14 @@ final class YamlQuestRepository implements QuestRepository {
             if (data != null && !(data instanceof String)) {
                 throw new IllegalArgumentException("Invalid item-data");
             }
+            Object customName = entry.get("custom-name");
+            if (customName != null && !(customName instanceof String)) {
+                throw new IllegalArgumentException("Invalid custom-name");
+            }
             items.add(new EscrowItem(
-                requiredString(entry, "material"), requiredInteger(entry, "amount"), (String) data
+                requiredString(entry, "material"), requiredInteger(entry, "amount"),
-            ));
+                (String) data, (String) customName
+            ).inferCustomName());
         }
         return items;
     }
@@ -181,6 +186,9 @@ final class YamlQuestRepository implements QuestRepository {
             if (item.serializedItem() != null) {
                 serialized.put("item-data", item.serializedItem());
             }
+            if (item.customName() != null) {
+                serialized.put("custom-name", item.customName());
+            }
             serializedItems.add(serialized);
         }
         return serializedItems;

src/test/java/games/dmg/spigotquestboard/BoardRegistryTest.java

@@ -69,6 +69,24 @@ final class BoardRegistryTest {
         assertEquals(0, repository.saveCount);
     }
 
+    @Test
+    void proximityUsesSameWorldAndAcceptsExactFiveBlockBoundary() throws Exception {
+        RecordingRepository repository = new RecordingRepository(new BoardState(Set.of(BOARD)));
+        BoardRegistry registry = new BoardRegistry(repository);
+
+        assertTrue(registry.isWithin(
+            BOARD.id().worldId(), BOARD.id().x() + 3.0, BOARD.id().y() + 4.0,
+            BOARD.id().z(), 5.0
+        ));
+        assertFalse(registry.isWithin(
+            BOARD.id().worldId(), BOARD.id().x() + 3.01, BOARD.id().y() + 4.0,
+            BOARD.id().z(), 5.0
+        ));
+        assertFalse(registry.isWithin(
+            UUID.randomUUID(), BOARD.id().x(), BOARD.id().y(), BOARD.id().z(), 5.0
+        ));
+    }
+
     @Test
     void failedPersistenceDoesNotPublishBoard() throws Exception {
         BoardRepository repository = new BoardRepository() {

src/test/java/games/dmg/spigotquestboard/EscrowItemTest.java

@@ -0,0 +1,82 @@
+package games.dmg.spigotquestboard;
+
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertArrayEquals;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertNull;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertThrows;
+import static org.mockito.Mockito.mock;
+import static org.mockito.Mockito.when;
+
+import java.util.Base64;
+import net.kyori.adventure.text.Component;
+import net.kyori.adventure.text.format.NamedTextColor;
+import net.kyori.adventure.text.format.TextDecoration;
+import org.bukkit.Material;
+import org.bukkit.inventory.ItemStack;
+import org.bukkit.inventory.meta.ItemMeta;
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+import org.mockito.MockedStatic;
+import org.mockito.Mockito;
+
+final class EscrowItemTest {
+    @Test
+    void capturesStyledCustomNameAsSafePlainTextWithoutChangingSerializedBytes() {
+        byte[] exactBytes = new byte[] {1, 2, 3, 4};
+        ItemStack original = mock(ItemStack.class);
+        ItemStack snapshot = mock(ItemStack.class);
+        ItemMeta metadata = mock(ItemMeta.class);
+        when(original.getType()).thenReturn(Material.PAPER);
+        when(original.getAmount()).thenReturn(2);
+        when(original.clone()).thenReturn(snapshot);
+        when(snapshot.getType()).thenReturn(Material.PAPER);
+        when(snapshot.getAmount()).thenReturn(2);
+        when(snapshot.serializeAsBytes()).thenReturn(exactBytes);
+        when(snapshot.hasItemMeta()).thenReturn(true);
+        when(snapshot.getItemMeta()).thenReturn(metadata);
+        when(metadata.hasCustomName()).thenReturn(true);
+        when(metadata.customName()).thenReturn(
+            Component.text("  Shopping", NamedTextColor.GOLD, TextDecoration.BOLD)
+                .append(Component.text("\nList  ", NamedTextColor.BLUE))
+        );
+
+        EscrowItem escrow = EscrowItem.fromItemStack(original);
+
+        assertEquals("Shopping List", escrow.customName());
+        assertArrayEquals(exactBytes, Base64.getDecoder().decode(escrow.serializedItem()));
+    }
+
+    @Test
+    void ignoresVanillaDisplayNameWhenNoTrueCustomNameExists() {
+        ItemStack original = mock(ItemStack.class);
+        ItemStack snapshot = mock(ItemStack.class);
+        ItemMeta metadata = mock(ItemMeta.class);
+        when(original.getType()).thenReturn(Material.DIAMOND);
+        when(original.getAmount()).thenReturn(3);
+        when(original.clone()).thenReturn(snapshot);
+        when(snapshot.getType()).thenReturn(Material.DIAMOND);
+        when(snapshot.getAmount()).thenReturn(3);
+        when(snapshot.serializeAsBytes()).thenReturn(new byte[] {9});
+        when(snapshot.hasItemMeta()).thenReturn(true);
+        when(snapshot.getItemMeta()).thenReturn(metadata);
+        when(metadata.hasCustomName()).thenReturn(false);
+
+        assertNull(EscrowItem.fromItemStack(original).customName());
+    }
+
+    @Test
+    void historicalInferenceDoesNotWeakenExactEnvelopeValidation() {
+        String data = Base64.getEncoder().encodeToString(new byte[] {7});
+        EscrowItem escrow = new EscrowItem("PAPER", 1, data);
+        ItemStack mismatched = mock(ItemStack.class);
+        when(mismatched.getType()).thenReturn(Material.BOOK);
+        when(mismatched.getAmount()).thenReturn(1);
+
+        try (MockedStatic<ItemStack> itemStacks = Mockito.mockStatic(ItemStack.class)) {
+            itemStacks.when(() -> ItemStack.deserializeBytes(Mockito.any(byte[].class)))
+                .thenReturn(mismatched);
+
+            assertEquals(escrow, escrow.inferCustomName());
+            assertThrows(IllegalStateException.class, escrow::toItemStack);
+        }
+    }
+}

src/test/java/games/dmg/spigotquestboard/PhysicalBoardCreatorTest.java

@@ -41,6 +41,10 @@ final class PhysicalBoardCreatorTest {
         assertTrue(repository.state.boards().stream().allMatch(
             board -> board.worldName().equals("survival")
         ));
+        assertTrue(PhysicalBoardPlan.create(ANCHOR, BoardFacing.NORTH)
+            .interactionLocations().stream().allMatch(location -> registry.isWithin(
+                location.worldId(), location.x(), location.y(), location.z(), 5.0
+            )));
     }
 
     @Test

src/test/java/games/dmg/spigotquestboard/PluginCommandWiringTest.java

@@ -11,6 +11,8 @@ import java.util.List;
 import java.util.Set;
 import java.util.UUID;
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicInteger;
+import org.bukkit.Location;
+import org.bukkit.World;
 import org.bukkit.command.Command;
 import org.bukkit.command.CommandSender;
 import org.bukkit.entity.Player;
@@ -44,6 +46,54 @@ final class PluginCommandWiringTest {
         assertTrue(worldLookups.get() > 0);
     }
 
+    @Test
+    void playerCommandUsesBoardRegistryForNearbyCreation() throws Exception {
+        UUID worldId = UUID.randomUUID();
+        BoardId boardId = new BoardId(worldId, 10, 64, 20);
+        BoardRegistry boards = new BoardRegistry(new BoardRepository() {
+            @Override public BoardState load() {
+                return new BoardState(Set.of(new RegisteredBoard(boardId, "survival")));
+            }
+            @Override public void save(BoardState state) { }
+        });
+        PlayerCommandSettings settings = new PlayerCommandSettings(
+            new PlayerCommandSettingsRepository() {
+                @Override public boolean loadEnabled() { return false; }
+                @Override public void saveEnabled(boolean enabled) { }
+            }
+        );
+        QuestCreationGateway creator = mock(QuestCreationGateway.class);
+        Quest created = mock(Quest.class);
+        when(created.id()).thenReturn(UUID.randomUUID());
+        when(creator.create(
+            org.mockito.ArgumentMatchers.any(),
+            org.mockito.ArgumentMatchers.anyString(),
+            org.mockito.ArgumentMatchers.anyInt(),
+            org.mockito.ArgumentMatchers.any()
+        )).thenReturn(created);
+        SpigotQuestBoardPlugin.CommandHandlers handlers =
+            SpigotQuestBoardPlugin.commandHandlers(
+                boards, settings, creator, mock(QuestBrowser.class), null, null, null,
+                Clock.systemUTC()
+            );
+        World world = mock(World.class);
+        when(world.getUID()).thenReturn(worldId);
+        Player player = mock(Player.class);
+        when(player.getWorld()).thenReturn(world);
+        when(player.getLocation()).thenReturn(new Location(world, 13, 68, 20));
+
+        assertTrue(handlers.quests().onCommand(
+            player, mock(Command.class), "quests", new String[] {"create", "stone", "1"}
+        ));
+
+        verify(creator).create(
+            org.mockito.ArgumentMatchers.eq(player),
+            org.mockito.ArgumentMatchers.eq("stone"),
+            org.mockito.ArgumentMatchers.eq(1),
+            org.mockito.ArgumentMatchers.any()
+        );
+    }
+
     @Test
     void adminAndPlayerCommandsShareThePersistedSetting() throws Exception {
         PlayerCommandSettings settings = new PlayerCommandSettings(

src/test/java/games/dmg/spigotquestboard/QuestCommandTest.java

@@ -14,15 +14,19 @@ import java.time.Instant;
 import java.time.ZoneOffset;
 import java.util.List;
 import java.util.UUID;
+import org.bukkit.Location;
+import org.bukkit.World;
 import org.bukkit.command.Command;
 import org.bukkit.entity.Player;
 import org.junit.jupiter.api.Test;
 
 final class QuestCommandTest {
     private static final Instant NOW = Instant.parse("2026-09-05T03:00:00Z");
+    private static final UUID WORLD_ID =
+        UUID.fromString("00000000-0000-0000-0000-000000000099");
 
     @Test
-    void disabledSettingGatesEveryPlayerCommandFormAndAutocomplete() throws Exception {
+    void disabledSettingGatesNonCreationCommandForms() throws Exception {
         QuestCreationGateway creator = mock(QuestCreationGateway.class);
         QuestBrowser browser = mock(QuestBrowser.class);
         QuestCompletionGateway completer = mock(QuestCompletionGateway.class);
@@ -43,7 +47,6 @@ final class QuestCommandTest {
         List<String[]> forms = List.of(
             new String[] {},
             new String[] {"list"},
-            new String[] {"create", "stone", "1"},
             new String[] {"complete", "quest-id"},
             new String[] {"cancel", "quest-id"},
             new String[] {"claim"}
@@ -62,6 +65,97 @@ final class QuestCommandTest {
         verifyNoInteractions(creator, browser, completer, canceller, claimant);
     }
 
+    @Test
+    void disabledSettingAllowsNearbyCreationAndOnlyCreationAutocomplete() throws Exception {
+        RecordingCreator creator = new RecordingCreator();
+        PlayerCommandSettings settings = settings(false);
+        BoardProximity proximity = (worldId, x, y, z, maximumDistance) -> {
+            assertEquals(WORLD_ID, worldId);
+            assertEquals(4.0, x);
+            assertEquals(3.0, y);
+            assertEquals(0.0, z);
+            assertEquals(5.0, maximumDistance);
+            return true;
+        };
+        QuestCommand executor = new QuestCommand(
+            creator, now -> List.of(), null, null, null,
+            Clock.fixed(NOW, ZoneOffset.UTC), settings, proximity
+        );
+        Player player = playerAt(4.0, 3.0, 0.0);
+        Command command = mock(Command.class);
+
+        assertTrue(executor.onCommand(
+            player, command, "quests", new String[] {"create", "stone", "1"}
+        ));
+
+        assertEquals(1, creator.calls);
+        assertEquals(List.of("create"), executor.onTabComplete(
+            player, command, "quests", new String[] {""}
+        ));
+        assertTrue(executor.onTabComplete(
+            player, command, "quests", new String[] {"li"}
+        ).isEmpty());
+        assertEquals(List.of("STONE", "STONE_BRICKS"), executor.onTabComplete(
+            player, command, "quests", new String[] {"create", "sto"}
+        ));
+        assertEquals(List.of("1", "16", "32", "64"), executor.onTabComplete(
+            player, command, "quests", new String[] {"create", "stone", ""}
+        ));
+        assertTrue(executor.onTabComplete(
+            player, command, "quests", new String[] {"complete", ""}
+        ).isEmpty());
+    }
+
+    @Test
+    void disabledSettingRejectsAwayCreationBeforeCreatorOrEscrowGateway() throws Exception {
+        QuestCreationGateway creator = mock(QuestCreationGateway.class);
+        QuestCommand executor = new QuestCommand(
+            creator, mock(QuestBrowser.class), null, null, null,
+            Clock.fixed(NOW, ZoneOffset.UTC), settings(false),
+            (worldId, x, y, z, maximumDistance) -> false
+        );
+        Player player = playerAt(5.01, 0.0, 0.0);
+        Command command = mock(Command.class);
+
+        assertTrue(executor.onCommand(
+            player, command, "quests", new String[] {"create", "stone", "1"}
+        ));
+
+        verify(player).sendMessage("Move closer to a quest board to create a quest by command.");
+        verifyNoInteractions(creator);
+        assertTrue(executor.onTabComplete(
+            player, command, "quests", new String[] {""}
+        ).isEmpty());
+        assertTrue(executor.onTabComplete(
+            player, command, "quests", new String[] {"create", "sto"}
+        ).isEmpty());
+    }
+
+    @Test
+    void enabledSettingPreservesAllCommandsWithoutConsultingProximity() throws Exception {
+        RecordingCreator creator = new RecordingCreator();
+        QuestBrowser browser = now -> List.of(creator.quest(1));
+        QuestCommand executor = new QuestCommand(
+            creator, browser, null, null, null, Clock.fixed(NOW, ZoneOffset.UTC),
+            settings(true),
+            (worldId, x, y, z, maximumDistance) -> {
+                throw new AssertionError("Enabled commands must bypass board proximity");
+            }
+        );
+        Player player = mock(Player.class);
+        Command command = mock(Command.class);
+
+        assertTrue(executor.onCommand(
+            player, command, "quests", new String[] {"create", "stone", "1"}
+        ));
+        assertTrue(executor.onCommand(player, command, "quests", new String[] {"list"}));
+        assertEquals(List.of("create"), executor.onTabComplete(
+            player, command, "quests", new String[] {"cr"}
+        ));
+
+        assertEquals(1, creator.calls);
+    }
+
     @Test
     void routesValidatedCreateArgumentsWithCurrentUtcTime() {
         RecordingCreator creator = new RecordingCreator();
@@ -238,6 +332,23 @@ final class QuestCommandTest {
         ).isEmpty());
     }
 
+    private static PlayerCommandSettings settings(boolean enabled) throws Exception {
+        return new PlayerCommandSettings(new PlayerCommandSettingsRepository() {
+            @Override public boolean loadEnabled() { return enabled; }
+            @Override public void saveEnabled(boolean newValue) { }
+        });
+    }
+
+    private static Player playerAt(double x, double y, double z) {
+        World world = mock(World.class);
+        when(world.getUID()).thenReturn(WORLD_ID);
+        Location location = new Location(world, x, y, z);
+        Player player = mock(Player.class);
+        when(player.getWorld()).thenReturn(world);
+        when(player.getLocation()).thenReturn(location);
+        return player;
+    }
+
     private static QuestCommand command(RecordingCreator creator) {
         return command(creator, now -> List.of());
     }

src/test/java/games/dmg/spigotquestboard/QuestListingFormatterTest.java

@@ -32,6 +32,19 @@ final class QuestListingFormatterTest {
         assertTrue(listing.contains("Time remaining: 1d 1h 1m 1s"));
     }
 
+    @Test
+    void showsCustomRewardNameTogetherWithMaterialType() {
+        Quest quest = quest(
+            NOW.plusSeconds(60),
+            List.of(new EscrowItem("PAPER", 1, "opaque-exact-data", "Shopping List"))
+        );
+
+        String listing = QuestListingFormatter.format(quest, NOW);
+
+        assertTrue(listing.contains("1 × Shopping List (PAPER)"));
+        assertFalse(listing.contains("PAPER (with exact item data)"));
+    }
+
     @Test
     void roundsAnActiveSubsecondBoundaryUpToOneSecond() {
         Quest quest = quest(NOW.plusNanos(1), List.of(new EscrowItem("DIAMOND", 1, null)));

src/test/java/games/dmg/spigotquestboard/YamlQuestRepositoryTest.java

@@ -1,8 +1,11 @@
 package games.dmg.spigotquestboard;
 
 import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertNull;
 import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertThrows;
 import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertTrue;
+import static org.mockito.Mockito.mock;
+import static org.mockito.Mockito.when;
 
 import java.io.IOException;
 import java.nio.file.Files;
@@ -12,8 +15,14 @@ import java.util.Base64;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
 import java.util.UUID;
+import net.kyori.adventure.text.Component;
+import org.bukkit.Material;
+import org.bukkit.inventory.ItemStack;
+import org.bukkit.inventory.meta.ItemMeta;
 import org.junit.jupiter.api.Test;
 import org.junit.jupiter.api.io.TempDir;
+import org.mockito.MockedStatic;
+import org.mockito.Mockito;
 
 final class YamlQuestRepositoryTest {
     @TempDir Path temporaryDirectory;
@@ -53,6 +62,90 @@ final class YamlQuestRepositoryTest {
         assertTrue(yaml.contains(itemData));
     }
 
+    @Test
+    void persistsCustomNamesForRewardAndClaimItems() throws Exception {
+        Path path = temporaryDirectory.resolve("quests.yml");
+        YamlQuestRepository repository = new YamlQuestRepository(path);
+        UUID ownerId = UUID.randomUUID();
+        UUID questId = UUID.randomUUID();
+        Quest quest = new Quest(
+            questId, ownerId, "Issuer", "STONE", 1,
+            List.of(new EscrowItem("PAPER", 1, "reward-data", "Shopping List")),
+            Instant.parse("2026-09-05T03:00:00Z"),
+            Instant.parse("2026-09-12T03:00:00Z"), QuestStatus.COMPLETED
+        );
+        QuestClaim claim = new QuestClaim(
+            UUID.randomUUID(), questId, ownerId,
+            List.of(new EscrowItem("BOOK", 1, "claim-data", "Field Notes")),
+            Instant.parse("2026-09-05T03:01:00Z")
+        );
+        QuestState state = new QuestState(
+            Map.of(questId, quest), Map.of(ownerId, List.of(claim)), Map.of()
+        );
+
+        repository.save(state);
+
+        assertEquals(state, repository.load());
+        String yaml = Files.readString(path);
+        assertTrue(yaml.contains("custom-name: Shopping List"));
+        assertTrue(yaml.contains("custom-name: Field Notes"));
+    }
+
+    @Test
+    void infersHistoricalCustomNameFromExactDataAndPersistsItOnNextSave() throws Exception {
+        Path path = temporaryDirectory.resolve("quests.yml");
+        String itemData = Base64.getEncoder().encodeToString(new byte[] {7});
+        writeHistoricalQuest(path, itemData);
+        ItemStack stack = mock(ItemStack.class);
+        ItemMeta metadata = mock(ItemMeta.class);
+        when(stack.getType()).thenReturn(Material.PAPER);
+        when(stack.getAmount()).thenReturn(1);
+        when(stack.hasItemMeta()).thenReturn(true);
+        when(stack.getItemMeta()).thenReturn(metadata);
+        when(metadata.hasCustomName()).thenReturn(true);
+        when(metadata.customName()).thenReturn(Component.text("Archived List"));
+        YamlQuestRepository repository = new YamlQuestRepository(path);
+
+        QuestState loaded;
+        try (MockedStatic<ItemStack> itemStacks = Mockito.mockStatic(ItemStack.class)) {
+            itemStacks.when(() -> ItemStack.deserializeBytes(Mockito.any(byte[].class)))
+                .thenReturn(stack);
+            loaded = repository.load();
+        }
+
+        assertEquals("Archived List", loaded.quests().values().iterator().next()
+            .reward().getFirst().customName());
+        assertEquals("Archived List", loaded.claims().values().iterator().next()
+            .getFirst().items().getFirst().customName());
+        repository.save(loaded);
+        assertTrue(Files.readString(path).contains("custom-name: Archived List"));
+    }
+
+    @Test
+    void malformedOrUnavailableHistoricalItemDataFallsBackWithoutFailingLoad() throws Exception {
+        Path malformedPath = temporaryDirectory.resolve("malformed.yml");
+        writeHistoricalQuest(malformedPath, "not-base64%%% ");
+
+        Quest malformedQuest = new YamlQuestRepository(malformedPath).load()
+            .quests().values().iterator().next();
+
+        assertNull(malformedQuest.reward().getFirst().customName());
+        assertTrue(QuestListingFormatter.format(
+            malformedQuest, Instant.parse("2026-09-06T03:00:00Z")
+        ).contains("1 × PAPER (with exact item data)"));
+
+        Path unavailablePath = temporaryDirectory.resolve("unavailable.yml");
+        writeHistoricalQuest(unavailablePath, Base64.getEncoder().encodeToString(new byte[] {8}));
+        Quest unavailableQuest;
+        try (MockedStatic<ItemStack> itemStacks = Mockito.mockStatic(ItemStack.class)) {
+            itemStacks.when(() -> ItemStack.deserializeBytes(Mockito.any(byte[].class)))
+                .thenThrow(new IllegalStateException("server item codec unavailable"));
+            unavailableQuest = new YamlQuestRepository(unavailablePath).load()
+                .quests().values().iterator().next();
+        }
+        assertNull(unavailableQuest.reward().getFirst().customName());
+    }
+
     @Test
     void missingLifecycleStatusDefaultsToActiveForExistingYaml() throws Exception {
         Path path = temporaryDirectory.resolve("quests.yml");
@@ -161,6 +254,32 @@ final class YamlQuestRepositoryTest {
         assertEquals(QuestClaimType.RETURNED_REWARD, claim.type());
     }
 
+    private static void writeHistoricalQuest(Path path, String itemData) throws IOException {
+        Files.writeString(path, """
+            quests:
+            - id: 00000000-0000-0000-0000-000000000010
+              issuer-id: 00000000-0000-0000-0000-000000000001
+              issuer-name: Issuer
+              requested-material: STONE
+              requested-amount: 1
+              created-at: '2026-09-05T03:00:00Z'
+              expires-at: '2026-09-12T03:00:00Z'
+              reward:
+              - material: PAPER
+                amount: 1
+                item-data: '%s'
+            claims:
+            - id: 00000000-0000-0000-0000-000000000020
+              quest-id: 00000000-0000-0000-0000-000000000010
+              owner-id: 00000000-0000-0000-0000-000000000001
+              created-at: '2026-09-05T04:00:00Z'
+              items:
+              - material: PAPER
+                amount: 1
+                item-data: '%s'
+            """.formatted(itemData, itemData));
+    }
+
     @Test
     void malformedStateIsRejectedRatherThanPartiallyLoaded() throws Exception {
         Path path = temporaryDirectory.resolve("quests.yml");